대 한 출 판 문 화 협 회 서울시 종로구 사간동 105-2 TEL: (02) 735-2701~4 FAX: (02)738-5414 |
수신 :
발신 : 대한출판문화협회
일자 : 2004년 2월18일(수)
제목 : 볼로냐아동도서전 선정 “볼로냐 라가찌 상” 대한민국 작품 최초 수상 영예
2004년 4월14일(수)부터 17일(토)까지 개최되는 “제41회 볼로냐아동도서전”의 부대행사의 하나인 “볼로냐 라가찌 상” 심사결과, 대한민국 출판사의 아동도서 2종이 최초로 수상을 받는 영예를 안게 되었습니다.
- 아 래 -
1. “볼로냐 라가찌 상” 최초의 대한민국 수상작품
볼로냐 라가찌 상은 지난 2004년 1월31일까지 전세계 31개국에서 173개 출판사가 1,073종의 도서가 접수되었다. 이중 대한민국에서는 17개 출판사, 87종의 도서를 접수한 결과, 픽션과 논픽션 부분에서 웅진닷컴과 초방이 각각 우수상을 받았다.
<표 1. 2004년 볼로냐 라가찌 상 수상작 선정 내용>
구 분 |
내 용 |
|
픽션 분야 (Fiction) |
대상 (The Winner) |
제목 : La Grande Question (커다란 질문) 작자 : Wolf Erlbruch (볼프 얼브루흐) 출판사 : Editions Etre, FRANCE (에디시옹 에뜨르, 프랑스) |
우수상 (Honorable Mention) |
제목 : Au Jardin(정원에서) 작자 : Katy Couprie And Antonin Louchard (까띠 쿠프리, 앙토낭 루샤르) 출판사: Editions Thierry Magnier, FRANCE (에디시옹 띠에리 마니에, 프랑스) |
|
제목 : J'Aime (나는 좋아한다) 작자 : Minne / Natali Fortier (민 / 나탈리 포르띠에) 출판사 : Albin Michel Jeunesse, FRANCE (알방미셸 줴네스, 프랑스) |
||
제목 : 팥죽할멈과 호랑이(Red-Bean Porridge Granny And The Tiger) 작자 : 조호상(Cho Ho-Sang) 그림 : 윤미숙(Yoon Mi-Sook) 출판사 : 웅진닷컴, 대한민국(Woongjin.com Co., Ltd., KOREA) |
||
논픽션 분야 (Non-Fiction) |
대상 (The Winner) |
제목 : The Tree Of Life (생명의 나무) 작자 : Peter Sis (피터 시스) 출판사 : Farrar, Straus & Giroux, U.S.A. (파라 스트로스 & 지로, 미국) |
우수상 (Honorable Mention) |
제목 : Avant La Tele (TV 앞에서) 작자 : Yvan Pommaux (이반 뽀모) 출판사 : L'Ecole Des Loisirs, FRANCE (에꼴 데 루와지르, 프랑스) |
|
제목 : 지하철은 달려온다(Subway Train Is Coming) 작자 : 신동준(Shin Dong-Jun) 출판사 : 초방, 대한민국(Chobang, KOREA) |
||
뉴 호라이즌 (New Horizon) |
대상 (The Winner) |
제목 : 수상작을 지정하지 않고 아래 출판사의 시리즈 전체에 대하여 상을 선정 출판사 : Shabaviz Publishing Company, Iran (샤바비즈출판사, 이란) |
볼로냐 라가찌 상의 접수규정은 반드시 출판사가 도서전에 참가신청을 하여야 한다. 동 도서전에 대한민국에서는 대략 400여명의 출판인들이 다녀가는 것으로 파악이 되고 있으며, 고비용이 드는 문제점을 해결하고자, 2003년부터는 대한출판문화협회에서 대한민국 단체관을 구성하여 출판사들이 동 도서전을 참가할 수 있도록 지원을 하고 있다.
이전까지는 개별적으로 동 도서전 주최측에 참가신청을 하여 볼로냐 라가찌 상을 신청 접수한 경우는 있으나, 대한출판문화협회에서 국내 출판사의 도서를 신청받아 볼로냐 라가찌 상에 접수하기는 2004년이 처음이며, 시상을 받게 되는 것도 처음으로써, 세계 출판계에서 대한민국 출판산업의 자리매김을 다시 한번 확인하는 쾌거이다.
<표 2. 2004년 볼로냐 라가찌 상 접수 내역>
아시아 태평양 지역 |
유럽 지역 |
아메리카 및 기타 지역 |
||||||
국가명 |
출판사수 |
접수종수 |
국가명 |
출판사수 |
접수종수 |
국가명 |
출판사수 |
접수종수 |
대한민국 |
17 |
87 |
네덜란드 |
6 |
24 |
과테말라 |
1 |
1 |
말레이시아 |
1 |
12 |
덴마크 |
1 |
6 |
미국 |
11 |
131 |
이란 |
2 |
48 |
독일 |
11 |
46 |
베네수엘라 |
1 |
2 |
인도 |
1 |
5 |
러시아 |
1 |
5 |
브라질 |
||